技术支持（简体中文）
算盘怎么读、怎么拨？
游戏采用传统「二上五下」算盘：横梁上方每珠为 5，下方每珠为 1，靠向横梁的珠子计入数值。点击珠子即可拨动，与真实算盘手感一致。主菜单的「玩法说明」有完整教程（含凑五进十口诀）。
如何切换语言？
游戏默认跟随系统语言，也可在主菜单的「语言」中随时手动切换中文 / English / 日本語，立即生效。
每日挑战为什么全球同题？需要联网吗？
不需要。每天的题目由日期在本地生成，所有玩家自动获得同一套题，完全离线。连续参与有额外奖励。
存档在哪里？换设备能带走吗？
进度保存在设备本机（应用沙盒内），不上传、不同步。目前暂不支持跨设备迁移；卸载游戏会删除存档，请谨慎操作。
游戏里的金币要花钱买吗？
不需要。本游戏没有任何内购和广告，金币全部通过闯关、成就和每日挑战获得，商店里的能力与皮肤都用游戏金币解锁。
联系我们
问题或建议请发邮件至 support@stillworks.space，注明设备与系统版本、游戏版本、操作步骤与实际现象。
Support (English)
How do I read and move the beads?
The game uses a traditional 2:5 suanpan: each bead above the beam counts 5, each below counts 1, and beads pushed toward the beam are active. Tap a bead to move it — it behaves exactly like a real abacus. The in-game "How to Play" section covers everything, including the traditional make-five and carry-ten rules.
How do I change the language?
The game follows your system language by default. You can switch between 中文 / English / 日本語 anytime from "Language" in the main menu; the change applies immediately.
Does the Daily Challenge need a connection?
No. Each day's puzzles are generated locally from the date, so every player worldwide gets the same set — fully offline. Keeping a streak earns bonus rewards.
Where is my save? Can I move it to another device?
Progress is stored locally on your device (inside the app sandbox) and is never uploaded or synced. Cross-device transfer is not supported yet. Uninstalling the game deletes the save, so please be careful.
Do coins cost real money?
No. The game has no in-app purchases and no ads. All coins are earned by clearing stages, achievements and the Daily Challenge, and everything in the shop is unlocked with in-game coins.
Contact
Email support@stillworks.space with your device and OS version, game version, the steps you took, and what happened.
サポート（日本語）
そろばんの読み方・動かし方は？
伝統的な「二上五下」のそろばんです。梁の上の珠は 5、下の珠は 1 を表し、梁に寄せた珠が有効になります。珠をタップして動かします——実物と同じ感覚です。メインメニューの「遊び方」に、五を作る・十へ繰り上げる口訣を含む完全なチュートリアルがあります。
言語を切り替えるには？
初期設定では端末の言語に従います。メインメニューの「言語」から 中文 / English / 日本語 をいつでも切り替えられ、すぐに反映されます。
デイリーチャレンジに通信は必要？
不要です。毎日の問題は日付から端末内で生成されるため、世界中のプレイヤーが同じ問題に挑戦します——完全オフラインです。連続参加でボーナスがもらえます。
セーブデータはどこに？機種変更で引き継げる？
進行状況は端末内（アプリのサンドボックス）にのみ保存され、アップロードや同期はされません。現在、端末間の引き継ぎには対応していません。アプリを削除するとセーブデータも消えるため、ご注意ください。
コインは課金が必要？
いいえ。本ゲームにはアプリ内課金も広告も一切ありません。コインはステージクリア・実績・デイリーチャレンジで獲得でき、ショップの強化や見た目はすべてゲーム内コインで解放できます。
お問い合わせ
support@stillworks.space まで、端末と OS のバージョン、ゲームのバージョン、操作手順、実際の現象を添えてご連絡ください。